ЛОНДОН (Выпущено в Вашингтоне) БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 23 АПРЕЛЯ 1958 | LONDON (Issued at Washington) HCO BULLETIN OF 23 APRIL 1958 |
ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ ДАННЫЕ ОБ ОБУЧЕНИИ ДЛЯ ОБУЧАЮЩИХ ШЛЯП И РЕГИСТРАТОРА | VITAL TRAINING DATA FOR TRAINING HATS AND REGISTRAR |
Студенты в Академии - это одиторы. Они не преклиры. Акцент - на одиторах, а не на преклирах. | Students in the Academy are auditors. They are not preclears. Emphasis is on auditors, not pcs. |
Цель Академии заключается в производстве одиторов такого качества, при котором мы были бы готовы нанять их в Направляющий Центр Хаббарда. Мы не выпускаем тех, кого мы не выпустили бы. | The goal of the Academy is to produce auditors of such quality that we would be willing to hire them in the HGC. We don't graduate those we wouldn't. |
Обучающий персонал может отказаться от студента в любое время на основании несоответствующих финансовых условий. В таком случае студента-кандидата возвращают к Регистратору. | Training staff can refuse a student at any time on grounds of inadequate financial arrangements. In which event the student applicant is returned to Registrar. |
Академия - это не клиника, и озабоченность по поводу кейсов - это дело Направляющего Центра Хаббарда, и именно так к этому и относятся. | The Academy is not a clinic and concerns about cases belong to the HGC and are so referred. |